[독일어 주기도문] Das Vaterunser

 

Darum sollt ihr also beten:

너희는 이렇게 기도해라:

 

Unser Vater in dem Himmel.

하늘에 계신 우리 아버지

 

Dein Name werde geheiligt!

당신의 이름을 칭송합니다.

 

Dein Reich komme.

당신의 나라가 와서

 

Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.

당신의 뜻이 하늘에서처럼 땅에서도 이루어집니다.

 

Unser täglich Brot gib uns Heute.

매일 먹을 빵을 주시고

 

Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.

우리가 죄인을 용서한 것처럼 우리의 잘못을 용서해 주세요

 

Und führe uns nicht in Versuchung,

유혹에 빠지지 않게 하시고

 

sondern erlöse uns von dem Übel.

악에서 구해주세요

 

Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.

나라와 능력과 영광이 영원히 당신의 것입니다.

 

Amen.

아멘

 

 

Matthäus 6:9-13